1 00:00:06,876 --> 00:00:09,183 [conversa na rádio policial] 2 00:00:24,067 --> 00:00:25,721 [Oficial] Ei, você. 3 00:00:30,552 --> 00:00:32,206 Ei. 4 00:00:32,815 --> 00:00:33,903 Você está bem? 5 00:00:38,125 --> 00:00:39,517 Ah, Deus. 6 00:00:49,049 --> 00:00:50,876 - [Suspiros] - [Gritando] 7 00:00:50,963 --> 00:00:53,183 [Gritando] 8 00:00:53,270 --> 00:00:54,619 [A gritaria continua] 9 00:00:55,620 --> 00:00:57,753 Largue isso! 10 00:00:57,840 --> 00:00:59,363 Largue a faca! Largue isso! 11 00:01:00,060 --> 00:01:01,757 Largue a arma! 12 00:01:01,844 --> 00:01:05,543 [Brennan] Que tal uma enciclopédia? Ooh, ou um microscópio? 13 00:01:05,630 --> 00:01:08,024 Ossos, Angela e Hodgins vai ter um bebê, não é um estudante de pós-graduação. 14 00:01:08,111 --> 00:01:12,028 Eu entendi. Ha, ha! Bicho de pelúcia. É isso. 15 00:01:12,115 --> 00:01:14,335 Como isso vai beneficiar a criança? 16 00:01:14,422 --> 00:01:17,642 Bones, eles vão ter um filho cujo principal passatempo será sobre fazer cocô nas calças. 17 00:01:17,729 --> 00:01:19,470 OK? Sr. Poo-poo Calças. 18 00:01:19,557 --> 00:01:23,039 Bem, em um das minhas famílias adotivas, Eu tinha um... um cachorro de pelúcia. 19 00:01:23,126 --> 00:01:25,781 E você gostou, certo? Na verdade, me assustou. 20 00:01:25,868 --> 00:01:28,914 Era o animal de estimação da família por muitos anos antes de enchê-lo. 21 00:01:30,829 --> 00:01:34,398 Oh. Vamos esquecer tudo coisa de "animal de pelúcia". 22 00:01:34,485 --> 00:01:37,227 Eu entendi. Nós vamos conseguir um para ele daqueles móbiles para o berço. 23 00:01:37,314 --> 00:01:41,362 Ah, esses são muito bons para reconhecimento espacial e desenvolvimento cognitivo. 24 00:01:41,449 --> 00:01:44,452 Lá. Veja, isso não foi tão difícil, foi? Hum? Pedaço de bolo. 25 00:01:44,539 --> 00:01:46,541 Logo eu vou ser o único sem filho. 26 00:01:46,628 --> 00:01:49,196 Ah, vamos lá. Por favor, Ossos. Vou te dizer uma coisa. 27 00:01:49,283 --> 00:01:53,591 Quando você dá uma boa olhada para aquela carinha rechonchuda de bebê, 28 00:01:53,678 --> 00:01:55,941 seus hormônios vão ficar malucos. 29 00:01:56,028 --> 00:01:59,858 Certo? E antes que você perceba, bang-- Mama Bones. 30 00:01:59,945 --> 00:02:02,034 Isso não é como isso acontece, Booth. Acho que é assim que funciona. 31 00:02:02,122 --> 00:02:04,428 Ok, ok. Hora de ir trabalhar. 32 00:02:04,515 --> 00:02:06,300 Eu preciso de você de volta no laboratório agora. 33 00:02:06,387 --> 00:02:08,998 Por que? Alguém fez remova os restos de uma cena de crime novamente? 34 00:02:09,085 --> 00:02:12,219 Ah, isso não é bom. Você sabe o quão irritadiço ela entende disso. 35 00:02:12,306 --> 00:02:14,786 Este corpo em particular-- ela ainda está viva. 36 00:02:14,873 --> 00:02:16,962 Bem, se ela ainda estiver viva, então por que você precisa de mim? 37 00:02:17,049 --> 00:02:19,051 Porque parece ela matou alguém, 38 00:02:19,139 --> 00:02:20,749 e precisamos seu vodu forense... 39 00:02:20,836 --> 00:02:23,186 para nos dizer quem ela é e quem pode ser sua vítima. 40 00:02:23,273 --> 00:02:25,362 - Por que não apenas questioná-la? - Eu adoraria, querida. 41 00:02:25,449 --> 00:02:26,972 Mas ela é surda-muda. 42 00:02:29,714 --> 00:02:32,674 "Surdo-mudo" é um termo historicamente depreciativo. 43 00:02:32,761 --> 00:02:36,939 eu acredito a terminologia correta é "surdo e pouco comunicativo". 44 00:02:37,026 --> 00:02:40,508 Seja qual for o título da música-- ela não pode ouvir, e ela não está falando. 45 00:02:40,595 --> 00:02:42,466 - [Bip do dispositivo] - [Mulher] Isso é ultrajante, Senhorita Juliana. 46 00:02:42,553 --> 00:02:45,034 Você não pode manter essa criança aqui sem apresentar acusações. 47 00:02:45,121 --> 00:02:47,297 Sim, eu posso. Tenho uma ordem judicial. 48 00:02:47,384 --> 00:02:49,604 - Essa é a garota? - Sim, e sou Grace Meacham. 49 00:02:49,691 --> 00:02:51,693 eu fui nomeado pelos Serviços de Proteção à Criança... 50 00:02:51,780 --> 00:02:54,174 representar os interesses da criança até que sua família possa ser encontrada. 51 00:02:54,261 --> 00:02:58,961 E você fez uma suposição da sua condição de menor baseado em... o quê? 52 00:02:59,048 --> 00:03:01,703 - Olhe para ela. - Você é um cientista ou um médico? 53 00:03:01,790 --> 00:03:03,922 Não. Sou advogado, mas... 54 00:03:04,009 --> 00:03:06,186 Então vamos concordar que eu não vou te dar pareceres jurídicos... 55 00:03:06,273 --> 00:03:08,405 e você não vai fingir ser um cientista. 56 00:03:08,492 --> 00:03:10,538 Ela estava coberta de sangue quando ela foi encontrada? 57 00:03:10,625 --> 00:03:13,105 Sim. O sangue de outra pessoa. Estamos tentando para descobrir de quem. 58 00:03:13,193 --> 00:03:16,196 Ela também tem partículas nela que pode nos contar o que aconteceu. 59 00:03:16,283 --> 00:03:19,547 - E ela estava carregando isso? - [Caroline] Sim. Ela estava agitando a faca, 60 00:03:19,634 --> 00:03:21,636 ameaçador o policial que prendeu. 61 00:03:21,723 --> 00:03:23,812 E também encontramos esse dinheiro com ela. 62 00:03:23,899 --> 00:03:25,770 - Parece um assalto isso deu ruim. - Você pode assinar? 63 00:03:25,857 --> 00:03:27,903 Porque precisaremos para se comunicar com ela. 64 00:03:27,990 --> 00:03:30,645 Sim. Mas por enquanto, ela não respondeu. E quem é você? 65 00:03:30,732 --> 00:03:34,126 Dr. Brennan é o melhor antropólogo forense no país. 66 00:03:34,214 --> 00:03:38,392 Mundo. Ao examinar sua estrutura esquelética e outros marcadores, 67 00:03:38,479 --> 00:03:43,005 Serei capaz de determinar a idade e outros identificadores que poderia explicar o que aconteceu. 68 00:03:43,092 --> 00:03:45,007 Desculpe. Mas quaisquer exames médicos sem Jane Doe aprovação prévia... 69 00:03:45,094 --> 00:03:47,836 seria uma violação dos seus direitos constitucionais. 70 00:03:47,923 --> 00:03:50,969 Leia a ordem, chérie. Circunstâncias exigentes. 71 00:03:51,056 --> 00:03:53,276 O juiz deu a permissão jeffersoniana... 72 00:03:53,363 --> 00:03:55,974 fazer qualquer teste eles consideram necessário. 73 00:03:56,061 --> 00:03:59,239 As roupas dela estão encharcados com pelo menos um litro cheio de sangue. 74 00:03:59,326 --> 00:04:00,936 Isso é uma hemorragia de Classe II. 75 00:04:01,023 --> 00:04:03,721 Se sua vítima era de tamanho médio e ele sobreviveu ao ataque, 76 00:04:03,808 --> 00:04:05,897 ele poderia estar morrendo de perda de sangue agora. 77 00:04:05,984 --> 00:04:08,509 Examinando ela poderia potencialmente salvar a vida da vítima. 78 00:04:08,596 --> 00:04:10,511 A menos que você não sinta isso é importante. 79 00:04:10,598 --> 00:04:12,426 Eu não fazia ideia. 80 00:04:12,513 --> 00:04:14,819 Claro que não. Você é um advogado. 81 00:04:14,906 --> 00:04:17,039 [Saroyan] Você poderia avisá-la... 82 00:04:17,126 --> 00:04:19,737 que eu vou precisar para colher amostras de sangue de seu cabelo e de suas roupas? 83 00:04:19,824 --> 00:04:23,480 E vou precisar fazer testes para determinar idade e identidade... 84 00:04:23,567 --> 00:04:25,308 isso poderia nos levar para a vítima. 85 00:04:28,224 --> 00:04:32,576 [Voz baixa] Eu preciso de uma amostra do seu cabelo e das suas roupas... 86 00:04:32,663 --> 00:04:35,449 para descobrir de onde você é, ok? 87 00:04:35,536 --> 00:04:37,364 [Gritando] Segurança! 88 00:04:37,451 --> 00:04:38,887 [Alarme tocando] 89 00:04:38,974 --> 00:04:41,672 [Grunhindo] 90 00:05:23,584 --> 00:05:25,586 [Jane Grunhindo] [Meacham] Isso vai demorar muito mais? 91 00:05:25,673 --> 00:05:29,198 Dr. Saroyan e eu precisamos qualquer tecido e partículas isso pode ser da vítima. 92 00:05:29,285 --> 00:05:31,069 - [grunhidos] - Só mais alguns. 93 00:05:31,156 --> 00:05:32,419 Podemos fazer uma pausa agora? 94 00:05:32,506 --> 00:05:33,855 Desde que você não consigo pegá-la cooperar, 95 00:05:33,942 --> 00:05:35,378 não temos escolha mas para continuar. 96 00:05:35,465 --> 00:05:36,553 Você acha que não estou tentando? 97 00:05:36,640 --> 00:05:38,381 Talvez ela não entender a linguagem de sinais. 98 00:05:38,468 --> 00:05:40,470 Ela claramente quer. Ela está escolhendo não ajudar. 99 00:05:40,557 --> 00:05:42,211 Faz ela parecer bastante culpado, não é? 100 00:05:42,298 --> 00:05:44,866 Há uma presunção de inocência aqui, Dr. Hodgins. 101 00:05:44,953 --> 00:05:47,390 Serviços de proteção infantil me nomeou para proteger isso. 102 00:05:47,477 --> 00:05:48,957 Supondo que ela seja uma criança. 103 00:05:49,044 --> 00:05:51,002 Radiografias dentárias poderia determinar a idade, 104 00:05:51,089 --> 00:05:53,788 mas você teria mantê-la imóvel por causa disso. 105 00:05:53,875 --> 00:05:56,791 Estou muito desconfortável com isso, Dr. Brennan. Ela está claramente em perigo. 106 00:05:56,878 --> 00:05:59,533 [Brennan] Agora você tem vê-la como evidência, Sr. Vaziri. 107 00:05:59,620 --> 00:06:01,883 Nada mais do que um composto de ossos e tecidos... 108 00:06:01,970 --> 00:06:04,973 que, até agora, não rendeu quaisquer pistas utilizáveis. 109 00:06:05,060 --> 00:06:07,802 - E você pode fazer isso? Olhe para ela. - Não tenho escolha, tenho? 110 00:06:07,889 --> 00:06:10,935 Não se esperamos para salvar alguém que pode estar sangrando. 111 00:06:11,022 --> 00:06:14,156 Diga a ela que precisamos fazer radiografias dentárias para estabelecer a idade dela... 112 00:06:14,243 --> 00:06:16,463 e potencialmente localizar sua família. 113 00:06:16,550 --> 00:06:18,639 - Eles podem saber quem é a vítima. - Se ela tiver família. 114 00:06:18,726 --> 00:06:20,902 Não há filhos adotivos dado como desaparecido na área, 115 00:06:20,989 --> 00:06:22,382 então ela provavelmente tem família em algum lugar. 116 00:06:22,469 --> 00:06:23,687 [Limpa a garganta] 117 00:06:24,645 --> 00:06:25,994 [Sem diálogo audível] 118 00:06:26,081 --> 00:06:27,387 Não! 119 00:06:33,480 --> 00:06:35,525 O que você ganhou dela? 120 00:06:35,612 --> 00:06:37,005 Partículas dela cabelos e roupas... 121 00:06:37,092 --> 00:06:38,702 isso pode nos levar para quem ela esfaqueou. 122 00:06:38,789 --> 00:06:40,704 Ela parece tão jovem. 123 00:06:40,791 --> 00:06:43,272 Não fique todo entusiasmado. Ela foi pega com uma faca ensanguentada na mão. 124 00:06:43,359 --> 00:06:44,882 Ela é filha de alguém, Hodgins. 125 00:06:44,969 --> 00:06:46,971 Então era a pessoa quem ela esfaqueou. 126 00:06:47,058 --> 00:06:49,017 Supostamente esfaqueado. Sério? 127 00:06:49,104 --> 00:06:51,236 Eu simplesmente não consigo acreditar que um bebezinho... 128 00:06:51,323 --> 00:06:54,370 poderia crescer para se tornar... ela. 129 00:06:54,457 --> 00:06:57,373 Ange, nosso filho não vai cresça e se torne um assassino, ok? 130 00:06:57,460 --> 00:06:59,984 Não temos ideia do que aconteceu para fazê-la ficar assim. 131 00:07:00,071 --> 00:07:03,553 Eu sei. Eu só estou cansado de bambolear. Eu quero segurar o bebê. 132 00:07:03,640 --> 00:07:05,337 Sim. Bem, em breve. 133 00:07:05,425 --> 00:07:07,905 Eu sei. Em breve. [Risos] 134 00:07:07,992 --> 00:07:11,474 Ouça, eu-- há uma espécie de pressa nesta evidência, ok? Então-- 135 00:07:11,561 --> 00:07:14,042 Tudo bem. OK. Claro. Sim. OK. De volta ao trabalho. 136 00:07:22,616 --> 00:07:24,661 Ei, você tem alguma coisa? 137 00:07:24,748 --> 00:07:27,795 Estamos verificando tudo os hospitais e necrotérios por esfaquear vítimas... 138 00:07:27,882 --> 00:07:30,101 num raio de 50 milhas de onde Jane Doe foi encontrada. 139 00:07:30,188 --> 00:07:32,190 Não temos nada. Sim, bem, Eu tenho algo. 140 00:07:32,277 --> 00:07:34,279 Você conhece o maldito dinheiro que encontramos na garota? 141 00:07:34,366 --> 00:07:37,805 Supondo que ela roubou de sua vítima, isso pode ser uma boa notícia. 142 00:07:37,892 --> 00:07:39,894 - Você é fofo quando tente me fazer feliz. - Certo. 143 00:07:39,981 --> 00:07:41,939 Veja isso. Olhe para tudo as notas de 20 dólares. 144 00:07:42,026 --> 00:07:44,376 Ok, e o que é isso? Não sei o que é isso. 145 00:07:44,464 --> 00:07:46,727 Encontramos no bolso dela. Angela vai reconstruí-lo. 146 00:07:46,814 --> 00:07:48,380 Dê uma olhada na série números nas contas. 147 00:07:49,991 --> 00:07:52,646 - Eles são sequenciais. Assalto a banco? - Não. Caixa eletrônico. 148 00:07:52,733 --> 00:07:54,822 Os caixas eletrônicos ficam sequenciais contas do banco. 149 00:07:54,909 --> 00:07:58,173 Se pudermos rastrear o número para o caixa eletrônico, devemos ser capaz de encontrar nossa vítima. 150 00:07:58,260 --> 00:07:59,914 Agora você está apenas francamente bonito. 151 00:08:04,179 --> 00:08:06,268 Abra.[ Grunhidos ] 152 00:08:06,355 --> 00:08:07,704 Abra. 153 00:08:07,791 --> 00:08:09,663 eu preciso dela para abrir a boca. 154 00:08:09,750 --> 00:08:11,882 Se não podemos colocar o filme em sua boca, não podemos tirar os raios X. 155 00:08:11,969 --> 00:08:14,102 [Dispositivo bipa] Eu percebo isso. O que fazer você quer que eu faça? 156 00:08:14,189 --> 00:08:16,408 Bem, diga isso a ela se ela não cooperar, 157 00:08:16,496 --> 00:08:18,106 então eu terei chamar o juiz... 158 00:08:18,193 --> 00:08:20,978 e peça a ele para aprovar uma anestesia geral. 159 00:08:21,065 --> 00:08:23,154 Dra. Brennan, posso conversar para você por um momento? 160 00:08:23,241 --> 00:08:24,982 Estou muito ocupado.[ Doces ] Dr. 161 00:08:25,069 --> 00:08:27,419 - Um momento. - [Meacham] Ok? 162 00:08:28,943 --> 00:08:31,859 Ou ela abre a boca ou eu chamo o juiz. 163 00:08:31,946 --> 00:08:34,688 [Suspiros] 164 00:08:38,648 --> 00:08:41,129 [Voz baixa] Por favor me ajude.[ Doces ] Ela é deficiente, 165 00:08:41,216 --> 00:08:43,740 - contido por pessoas ela não tem motivos para confiar. - [grunhidos] 166 00:08:43,827 --> 00:08:47,265 Estar aqui nesta plataforma em exibição... 167 00:08:47,352 --> 00:08:48,963 torna tudo muito pior, e-- 168 00:08:49,050 --> 00:08:51,574 Os sentimentos dela não são uma prioridade agora, Dr. Sweets. 169 00:08:51,661 --> 00:08:54,446 Se você soubesse as circunstâncias - Não, eu quero. Eu revisei o caso. 170 00:08:54,534 --> 00:08:56,623 Se você quiser aquela garota para cooperar, você precisa ter certeza... 171 00:08:56,710 --> 00:08:59,669 que ela sente confortável e seguro. Eu sei o que estou fazendo. 172 00:08:59,756 --> 00:09:01,802 Você se lembra estar em um orfanato? 173 00:09:01,889 --> 00:09:04,065 eu não estava um potencial suspeito de assassinato. 174 00:09:04,152 --> 00:09:06,241 No entanto, você deve se lembrar como você foi tratado. 175 00:09:07,764 --> 00:09:09,984 Com que frequência eles sequer se preocupou em aprender seu nome? 176 00:09:11,942 --> 00:09:14,554 Cada situação foi muito mais assustador do que tinha que ser... 177 00:09:14,641 --> 00:09:16,468 porque algum supervisor estava com pressa. 178 00:09:16,556 --> 00:09:17,469 Certo? 179 00:09:25,347 --> 00:09:28,393 eu sei que nunca queria cooperar, e tenho certeza que você também não. 180 00:09:29,873 --> 00:09:32,920 [Grita] Ela me mordeu. 181 00:09:33,007 --> 00:09:35,618 Ela estava engasgando. É... Não é culpa dela. 182 00:09:36,532 --> 00:09:38,752 Ela está apavorada. 183 00:09:38,839 --> 00:09:40,841 Os dentistas não vão funcionar. 184 00:09:40,928 --> 00:09:42,669 Eu gostaria de tentar outra coisa. 185 00:09:50,198 --> 00:09:52,592 [Brennan] Isso é completamente não invasivo. 186 00:09:52,679 --> 00:09:56,508 Por favor diga a Jane que isso será uma maneira muito mais fácil de examiná-la. 187 00:09:56,596 --> 00:10:00,034 Ela só tem que se mover lentamente a mão dela por ali, até o cotovelo. 188 00:10:00,121 --> 00:10:02,384 Nós vamos assistir a imagem na tela. Ela não sentirá nada. 189 00:10:02,471 --> 00:10:05,213 [Brennan] Tudo bem, eu só preciso para ver a epífise... 190 00:10:05,300 --> 00:10:07,694 do rádio distal e ulna. 191 00:10:07,781 --> 00:10:11,523 - [Jane Grunhindo] - [Brennan] Você vai ter que mantê-la firme. 192 00:10:11,611 --> 00:10:13,613 Firme. Tenha cuidado. Tenha cuidado com ela. 193 00:10:13,700 --> 00:10:15,745 [Arastoo] Quanto tempo mais? Não podemos mantê-la firme. 194 00:10:15,832 --> 00:10:17,529 [Grunhindo Continua ][ Bipando ] 195 00:10:17,617 --> 00:10:19,793 [Brennan] Ok. Nós entendemos. 196 00:10:19,880 --> 00:10:23,710 Como você pode ver, há apenas fusão parcial da porção distal do rádio e ulna. 197 00:10:23,797 --> 00:10:27,757 Ela é definitivamente maiores de 13 anos mas menos de 17. 198 00:10:27,844 --> 00:10:29,367 Então ela é menor de idade. 199 00:10:30,542 --> 00:10:31,892 Vou avisar Booth. 200 00:10:37,158 --> 00:10:40,422 Ei, Bones, sem menores com a descrição dela tenho foi dado como desaparecido em D.C. 201 00:10:40,509 --> 00:10:42,250 Então ela permanece anônima. 202 00:10:42,337 --> 00:10:44,426 Isso acontece, Bones, você sabe. Isso acontece. Eu sei. É só-- 203 00:10:46,167 --> 00:10:49,431 Eu vi muitas crianças como ela quando eu estava no sistema. 204 00:10:49,518 --> 00:10:52,521 Crianças puxadas fora da rua. 205 00:10:52,608 --> 00:10:55,089 Nenhum deles começou mal. 206 00:10:57,744 --> 00:11:00,703 Desculpe. Estou sendo tolo. 207 00:11:00,790 --> 00:11:06,143 Não, não. Quero dizer, olhe, o dia em que isso ficar fácil, sabemos que estamos com problemas. 208 00:11:06,230 --> 00:11:08,580 Alguma sorte no rastreamento o dinheiro do caixa eletrônico? 209 00:11:08,668 --> 00:11:10,670 Sim. Chegou de uma bodega em Columbia Heights. 210 00:11:10,757 --> 00:11:12,976 Nós temos derramado todos esses registros bancários... 211 00:11:13,063 --> 00:11:15,936 de todos que usaram aquele caixa eletrônico já que foi abastecido há dois dias. 212 00:11:16,023 --> 00:11:18,112 Isso poderia ser dezenas de pessoas. Dúzias? 213 00:11:18,199 --> 00:11:20,201 Experimente centenas. [Celular toca] 214 00:11:20,288 --> 00:11:21,942 É Cam. Cabine. 215 00:11:22,029 --> 00:11:24,727 acabei de terminar testando o sangue das roupas da garota. 216 00:11:24,814 --> 00:11:28,557 DNA preliminar mostra que a vítima era um homem branco. 217 00:11:28,644 --> 00:11:30,602 Um homem branco em Columbia Heights. 218 00:11:30,690 --> 00:11:32,779 Ele se destacaria como uma cebola em um campo de feijão. 219 00:11:32,866 --> 00:11:35,869 Vou te dizer uma coisa. Puxe as imagens da câmera do caixa eletrônico 220 00:11:35,956 --> 00:11:37,653 [Homem] Eu os tenho aqui. 221 00:11:37,740 --> 00:11:42,092 Ok, olhe, o que eu quero de você fazer é separar todos os homens brancos. 222 00:11:43,790 --> 00:11:46,270 Cam, você fez um teste de células T? 223 00:11:46,357 --> 00:11:47,881 Sim. A vítima em seus 40 e poucos anos. 224 00:11:47,968 --> 00:11:51,275 [Estande] Não. Ele parece um adolescente. Obrigado. 225 00:11:51,362 --> 00:11:53,582 E ele? Ele parece ele tem cerca de 45 anos. 226 00:11:53,669 --> 00:11:55,236 Não. As linhas nasolabiais... 227 00:11:55,323 --> 00:11:57,760 e a profundidade da lateral linhas orbitais... 228 00:11:57,847 --> 00:11:59,631 sugerir ele está na casa dos 30 anos. 229 00:11:59,719 --> 00:12:01,851 Não. Eles são idosos. 230 00:12:02,809 --> 00:12:04,724 Então tem ser ele. 231 00:12:04,811 --> 00:12:08,075 Preço Duval. Avenida Grande, 2134, Apartamento 6. 232 00:12:10,991 --> 00:12:13,733 A porta está quebrada. Parece um arrombamento. 233 00:12:16,866 --> 00:12:18,694 Preço Duval? 234 00:12:21,958 --> 00:12:23,003 [Estande] Sangue. 235 00:12:24,047 --> 00:12:25,483 [Batidas na porta] 236 00:12:28,225 --> 00:12:30,358 [Estande] Ah, uau. 237 00:12:31,881 --> 00:12:34,014 Ei. 238 00:12:34,101 --> 00:12:36,886 Ela pode ser uma criança, mas parece ela pode ser muito ruim. 239 00:12:42,718 --> 00:12:45,242 Espero que você encontre a família dela porque ela vai precisar um bom advogado. 240 00:12:45,329 --> 00:12:48,506 Se ela cooperasse, eu poderia resolver algo com o juizado de menores. 241 00:12:48,593 --> 00:12:52,249 Simplesmente não faz sentido. Por que ela o mataria e então leve a arma com ela? 242 00:12:52,336 --> 00:12:53,816 Alguém estava atrás dela? Deve ter havido um motivo. 243 00:12:53,903 --> 00:12:55,339 Ela não vai defender-se. 244 00:12:55,426 --> 00:12:56,776 Nós nunca saberemos o que ela estava pensando. 245 00:12:56,863 --> 00:12:58,821 Claro. Porque motivo não é importante para você. 246 00:12:58,908 --> 00:13:00,692 Apenas o fato que ela era a única empunhando a faca, certo? 247 00:13:00,780 --> 00:13:02,999 Não. Neste caso, o motivo é crítico, 248 00:13:03,086 --> 00:13:05,393 mas ela está claramente guardando isso para si mesma. 249 00:13:05,480 --> 00:13:07,656 Então nós simplesmente desistimos e guardá-la sem conhecendo todos os fatos? 250 00:13:07,743 --> 00:13:09,223 É isso ficando irritado? 251 00:13:09,310 --> 00:13:12,008 Você obviamente tem uma opinião muito baixa de mim, Dr. Sweets. 252 00:13:12,095 --> 00:13:14,358 Vamos todos pegar respire fundo aqui. 253 00:13:14,445 --> 00:13:17,187 Eu acredito que existem fatos temos esquecido... 254 00:13:17,274 --> 00:13:20,277 isso poderia nos dar o motivo dela, se ela escolhe contar para nós ou não, 255 00:13:20,364 --> 00:13:22,279 e pretendo encontrá-los. 256 00:13:23,019 --> 00:13:24,542 Oh. 257 00:13:24,629 --> 00:13:26,327 Você tem um pequeno ovo na sua cara aí. 258 00:13:26,414 --> 00:13:29,896 [Brennan] Porta de Duval Price era carvalho, com cinco centímetros de espessura. 259 00:13:29,983 --> 00:13:34,030 Algum de nós acredita que Jane Doe poderia arrombaram aquela porta, 260 00:13:34,117 --> 00:13:36,598 estilhaçando a madeira, sem se machucar? 261 00:13:36,685 --> 00:13:39,601 E por que ela teria como alvo um homem quem tem o dobro do tamanho dela? 262 00:13:39,688 --> 00:13:41,690 Dr. 263 00:13:42,647 --> 00:13:43,866 Desculpe. 264 00:13:45,346 --> 00:13:48,175 Eu não estou tão frio como todos presumem, Dr. Sweets. 265 00:13:48,262 --> 00:13:49,567 Ei, nós sabemos disso. 266 00:13:54,442 --> 00:13:56,705 - Estamos bem agora? - [risos] 267 00:13:59,403 --> 00:14:02,450 Você disse que Jane estava assinando durante o seu interrogatório? 268 00:14:02,537 --> 00:14:04,887 Sim. Por quê? E o interrogatório foi gravado? 269 00:14:04,974 --> 00:14:06,541 - Claro. - [Doces] Por quê? 270 00:14:07,629 --> 00:14:08,891 [Doces] Para onde ela está indo? 271 00:14:14,679 --> 00:14:16,768 Parar. Execute de volta. 272 00:14:19,162 --> 00:14:21,948 Ela está dizendo, "Eu preciso ir ao banheiro." 273 00:14:22,035 --> 00:14:24,733 Bem, por que ela está hábitos de banheiro são importantes? 274 00:14:24,820 --> 00:14:26,953 Eles não são, mas a forma como ela sinaliza é. 275 00:14:27,040 --> 00:14:28,911 Você pode determinar a taxa em que ela assina? 276 00:14:28,998 --> 00:14:31,044 As palavras por minuto? Sim. Claro. 277 00:14:35,178 --> 00:14:36,963 Agora execute a assinatura dela em um loop. 278 00:14:39,966 --> 00:14:42,011 Observe a altura das mãos dela. 279 00:14:42,098 --> 00:14:44,274 Esse nível da testa forma de citação... 280 00:14:44,361 --> 00:14:46,450 indica alguém de uma área rural. 281 00:14:46,537 --> 00:14:49,366 - Isso é como um dialeto? - É exatamente como um dialeto. 282 00:14:49,453 --> 00:14:52,108 É por isso que você me queria para obter os vídeos de o departamento de linguística. 283 00:14:52,195 --> 00:14:55,068 Se conseguirmos combinar o dialeto dela, podemos descobrir de onde ela é. 284 00:14:55,155 --> 00:14:57,505 Eu posso fazer uma cinética varredura cruzada com os vídeos. 285 00:15:00,595 --> 00:15:03,859 Perto, mas não bastante compatível. 286 00:15:07,471 --> 00:15:08,995 Este é o único. 287 00:15:09,082 --> 00:15:10,300 Este é o mais próximo. 288 00:15:13,260 --> 00:15:16,089 O dialeto rural do sul da Pensilvânia. 289 00:15:16,176 --> 00:15:18,569 Oh, meu Deus. Sim, é muito emocionante. 290 00:15:18,656 --> 00:15:21,007 [Expira] Não, apenas... Espere. 291 00:15:21,094 --> 00:15:22,573 Ah! 292 00:15:22,660 --> 00:15:25,968 Isto não é sobre o dialeto, não é? Não. Não. 293 00:15:26,055 --> 00:15:28,144 Ah, meu Deus. Você está em trabalho de parto? Quero dizer, não posso estar. 294 00:15:28,231 --> 00:15:30,451 Eu tenho, tipo, outro mês. 295 00:15:30,538 --> 00:15:33,976 Eu deveria contar a Hodgins. Não, não. Aguentar. Ele-ele está trabalhando e-- 296 00:15:34,063 --> 00:15:37,632 Eu... estou bem agora. 297 00:15:37,719 --> 00:15:40,461 Você sabe o que? Você-você vai contar ao Booth o que encontramos. 298 00:15:40,548 --> 00:15:42,898 Você tem certeza? Sim. Absolutamente. 299 00:15:43,768 --> 00:15:45,161 OK. 300 00:15:48,730 --> 00:15:52,560 Tudo bem, garoto, deixe-me terminar esta reconstrução, e eu sou todo seu. 301 00:15:52,647 --> 00:15:54,779 [Respiração Profunda] 302 00:15:54,866 --> 00:15:57,782 Bones disse que a garota era do sul da Pensilvânia, 303 00:15:57,869 --> 00:16:00,481 provavelmente uma cidade pequena. 304 00:16:00,568 --> 00:16:03,745 O que é isso? Ah, esse é o papel do bolso de Jane Doe. 305 00:16:03,832 --> 00:16:05,399 Angela o reconstruiu. 306 00:16:05,486 --> 00:16:07,053 Ônibus 122? 307 00:16:07,140 --> 00:16:09,185 Bem, o único ônibus, ok? 308 00:16:09,272 --> 00:16:12,797 Ônibus 122 do sul Pensilvânia a DC, certo? 309 00:16:12,884 --> 00:16:15,583 De uma pequena cidade chamado Cross Roads, Pensilvânia. 310 00:16:15,670 --> 00:16:17,802 Bom trabalho, querida. Muito estrábico. 311 00:16:17,889 --> 00:16:20,153 Além disso, consegui mais. Acontece que o papel é um recibo. 312 00:16:21,719 --> 00:16:23,808 Sem nome de loja? Apenas o que foi comprado. 313 00:16:23,895 --> 00:16:26,072 Isso é código? Código? Vamos. 314 00:16:26,159 --> 00:16:27,682 Isso é "cabeça redonda de uma polegada parafusos de chapa metálica." 315 00:16:27,769 --> 00:16:29,771 Isso é "quatro polegadas parafusos para madeira com rosca grossa." 316 00:16:29,858 --> 00:16:32,992 Eu conheço meu hardware. Isso é de uma loja de ferragens. 317 00:16:33,079 --> 00:16:36,038 Provavelmente não muito de lojas de ferragens em Cross Roads, Pensilvânia. 318 00:16:36,125 --> 00:16:38,823 - Apenas um. - Eu gosto disso. 319 00:16:49,008 --> 00:16:51,227 Oi. Posso te ajudar encontrar alguma coisa? 320 00:16:51,314 --> 00:16:54,187 Bem, espero que sim. FBI Agente Especial Seeley Booth. 321 00:16:54,274 --> 00:16:58,495 Oi. Meu nome é Mike Shenfield. Esta é minha esposa, Denise. Há algo errado? 322 00:16:58,582 --> 00:17:00,758 Você conhece essa garota? 323 00:17:00,845 --> 00:17:03,761 [Suspiros] Ah, meu Deus. Essa é ela. 324 00:17:03,848 --> 00:17:06,634 Essa é Amy. Essa é a nossa filha. 325 00:17:13,554 --> 00:17:15,556 Sua filha tem 15 anos. 326 00:17:15,643 --> 00:17:17,558 Por que você não relatar seu desaparecimento? 327 00:17:17,645 --> 00:17:20,909 Nós... Ela fugiu antes. 328 00:17:20,996 --> 00:17:24,652 Ela sempre voltava. Nós-- Nós simplesmente não sabe mais o que fazer. 329 00:17:24,739 --> 00:17:26,741 Eu não entendo.[Denise] Não conseguimos lidar com ela. 330 00:17:26,828 --> 00:17:29,700 Ela iria me chutar e lutar. 331 00:17:29,787 --> 00:17:31,920 [Mike] Nós apenas pensamos ela estava frustrada-- 332 00:17:32,007 --> 00:17:34,053 nascer surdo e tudo isso. 333 00:17:34,140 --> 00:17:36,446 Por que você não conseguir alguma ajuda para ela? Sempre há Serviços Sociais. 334 00:17:36,533 --> 00:17:40,668 Havia listas de espera. Não podíamos pagar ajuda privada. 335 00:17:40,755 --> 00:17:43,845 Tem certeza que foi Amy que matou aquele homem? Sim, temos certeza. 336 00:17:43,932 --> 00:17:46,326 Um cara chamado Duval Price. Você o conhece? 337 00:17:46,413 --> 00:17:49,416 Duval? Não. Não sabemos qualquer pessoa em D.C. 338 00:17:49,503 --> 00:17:51,070 Nós pensamos ela voltaria. 339 00:17:51,157 --> 00:17:53,942 Ela sempre voltava e disse que sentia muito. 340 00:17:54,029 --> 00:17:56,684 Ela sempre disse ela estava arrependida. 341 00:17:56,771 --> 00:17:59,339 Onde ela está agora? Podemos vê-la? 342 00:18:00,209 --> 00:18:02,298 Sim. Claro que você pode. 343 00:18:08,826 --> 00:18:12,178 A porta é muito grossa para alguém do tamanho de Jane Doe para se abrir. 344 00:18:12,265 --> 00:18:15,877 Arastoo disse que ela teria sofrido grave hematomas e ossos quebrados - 345 00:18:15,964 --> 00:18:18,619 nenhum dos quais eram evidentes. Então o Dr. B. estava certo. 346 00:18:18,706 --> 00:18:22,275 Ela geralmente é. Bem, isso explica as fibras que encontrei... 347 00:18:22,362 --> 00:18:24,625 das farpas na porta. 348 00:18:24,712 --> 00:18:26,975 Nenhum deles corresponde o que Jane Doe estava vestindo. 349 00:18:27,062 --> 00:18:29,064 Ela não quebrou a porta. 350 00:18:29,151 --> 00:18:32,111 Talvez a porta já estava quebrado ou quebrado depois. 351 00:18:32,198 --> 00:18:34,243 Como você pode saber quando uma porta foi arrombado? 352 00:18:34,330 --> 00:18:36,985 Não sei. Tem que ser um jeito, certo? 353 00:18:37,072 --> 00:18:39,814 Estou realmente impressionado que você é mantendo o foco... 354 00:18:39,901 --> 00:18:41,816 com tudo isso está acontecendo com você e Ângela. 355 00:18:41,903 --> 00:18:43,731 As pessoas têm filhos o tempo todo. 356 00:18:43,818 --> 00:18:45,341 Não, eu quis dizer o que aconteceu hoje. 357 00:18:46,168 --> 00:18:47,256 O que? 358 00:18:48,779 --> 00:18:51,130 - O que aconteceu hoje? - Nada. 359 00:18:52,696 --> 00:18:54,394 Apenas uma pequena contração. 360 00:18:54,481 --> 00:18:58,093 A Dra. Brennan me contou. Eu presumi que você... 361 00:19:02,184 --> 00:19:03,403 sabia. 362 00:19:06,580 --> 00:19:09,409 O que aconteceu hoje? O que? 363 00:19:09,496 --> 00:19:12,063 Cam disse que você tinha algumas contrações. Ah, que bom. 364 00:19:12,151 --> 00:19:14,588 Eu-eu-eu contei para todo mundo não te preocupes. 365 00:19:14,675 --> 00:19:16,677 Eles eram apenas Contrações de Braxton Hicks. 366 00:19:16,764 --> 00:19:18,592 Eu... estou bem. 367 00:19:18,679 --> 00:19:22,117 Você pode contar comigo, ok? Nós dois passamos as aulas de parto. 368 00:19:22,204 --> 00:19:25,120 - Eu posso lidar com isso. - Eu sei. Eu sei. Eu-- 369 00:19:30,560 --> 00:19:32,562 Tem certeza que está bem? 370 00:19:32,649 --> 00:19:34,608 [Risadas] Sim. Sim. 371 00:19:34,695 --> 00:19:37,959 Quero dizer, além de sentir como o Hindenburg, Eu estou... estou ótimo. 372 00:19:38,046 --> 00:19:40,135 Mas você vai me diga da próxima vez, 373 00:19:40,222 --> 00:19:42,311 porque eu não quero ouvir de segunda mão que sua bolsa estourou. 374 00:19:42,398 --> 00:19:43,399 Prometo. Sim. 375 00:19:44,792 --> 00:19:47,447 Água. É isso. 376 00:19:47,534 --> 00:19:48,535 O que? 377 00:19:48,622 --> 00:19:51,102 Água. Umidade. 378 00:19:51,190 --> 00:19:52,843 Querida, agora estou sentindo-se excluído. 379 00:19:52,930 --> 00:19:55,106 O teor de umidade na madeira lascada da porta... 380 00:19:55,194 --> 00:19:58,501 aumentaria como está exposto à umidade do ar. 381 00:19:58,588 --> 00:20:01,722 Obviamente isso é, hum-- isso é uma coisa muito boa. 382 00:20:01,809 --> 00:20:05,073 Eu deveria ser capaz de estabelecer teor de umidade basal na porta... 383 00:20:05,160 --> 00:20:07,902 e compará-lo com o conteúdo atual para determinar quando a porta foi arrombada. 384 00:20:07,989 --> 00:20:10,687 Querida, você é um gênio. Ok. 385 00:20:10,774 --> 00:20:13,690 E se você precisar de mim, apenas grite. 386 00:20:16,127 --> 00:20:19,435 Cam, entendi! O teor de umidade! 387 00:20:20,958 --> 00:20:24,048 Você queria me ver? Este raio X-- olhe para isso. 388 00:20:24,135 --> 00:20:26,050 Estou olhando para alguma coisa em particular? 389 00:20:26,137 --> 00:20:27,661 Se você olhar para algo em particular, 390 00:20:27,748 --> 00:20:29,967 você corre o risco de perder alguma coisa você não estava procurando. 391 00:20:30,054 --> 00:20:32,274 - Certo. Eu apenas pensei-- - Você está perdendo tempo, Sr. Vaziri. 392 00:20:32,361 --> 00:20:35,059 Este caso está se tornando pessoal para você, não é? 393 00:20:36,670 --> 00:20:38,759 Tornando-se? 394 00:20:38,846 --> 00:20:42,023 Você normalmente coloca um prêmio em manter distância, mas neste caso você esteve-- 395 00:20:42,110 --> 00:20:45,069 A objetividade nos permite para fazer avaliações sem nuvens. 396 00:20:45,156 --> 00:20:47,724 Me desculpe se você pensa isso significa que não me importo. 397 00:20:47,811 --> 00:20:49,552 Eu não quis dizer isso. Claro que sim. 398 00:20:53,861 --> 00:20:58,866 Garanto-lhe que se eu soubesse como transmitir o que sinto, Eu faria. 399 00:21:00,737 --> 00:21:03,305 Parece fazer a vida de outras pessoas muito mais fácil. 400 00:21:06,395 --> 00:21:09,180 Olhe para o úmero distal dela. 401 00:21:09,268 --> 00:21:11,270 Isso é um espessamento no osso? 402 00:21:11,357 --> 00:21:14,838 Sim. Revela uma remodelação fratura metafisária subaguda. 403 00:21:14,925 --> 00:21:16,492 Uma lesão no cabo do balde. 404 00:21:16,579 --> 00:21:18,799 Um dos sinais de abuso infantil. 405 00:21:30,158 --> 00:21:32,726 [Brennan] Eu preciso de um conjunto completo de raios X, Amy. 406 00:21:32,813 --> 00:21:38,253 Mas para obtê-los, Eu preciso que você coopere desta vez. 407 00:21:41,474 --> 00:21:43,302 eu sei o que você passou. 408 00:21:49,525 --> 00:21:51,397 eu sei você foi abusado. 409 00:21:56,793 --> 00:21:59,492 Estava claro no raio X do seu braço. 410 00:22:06,716 --> 00:22:08,718 [Meacham] Ninguém vai acreditar em mim. 411 00:22:08,805 --> 00:22:10,677 Ninguém nunca acreditou em mim. 412 00:22:15,029 --> 00:22:18,337 Eu sei como é não confiar em ninguém. 413 00:22:22,993 --> 00:22:24,691 As pessoas mentem. 414 00:22:28,651 --> 00:22:31,437 Mas ossos sempre diga a verdade. 415 00:22:42,361 --> 00:22:46,669 Seus raios X nos dirão exatamente o que aconteceu com você. 416 00:22:46,756 --> 00:22:48,802 Ninguém pode contestar isso. 417 00:22:50,369 --> 00:22:52,806 Ninguém pode dizer você está mentindo. 418 00:23:05,558 --> 00:23:07,386 [Saroyan] Então é verdade? 419 00:23:07,473 --> 00:23:09,910 É pior do que você pode imaginar. 420 00:23:11,085 --> 00:23:13,609 Ampla remodelação fraturas de costelas, 421 00:23:13,696 --> 00:23:15,698 subperiosteal novas formações ósseas... 422 00:23:15,785 --> 00:23:18,353 para ambos os fêmures e seu úmero esquerdo, 423 00:23:18,440 --> 00:23:21,530 fraturas lineares do crânio, todos com diferentes níveis de remodelação. 424 00:23:21,617 --> 00:23:23,663 Essa garota foi usada como um saco de pancadas. 425 00:23:23,750 --> 00:23:26,317 Estamos falando de anos de abuso sistemático. 426 00:23:26,405 --> 00:23:28,755 Não é de admirar ela não confiava em nós. 427 00:23:30,278 --> 00:23:32,846 E por que ela não nos queria para entrar em contato com seus pais. 428 00:23:39,113 --> 00:23:42,029 - [Brennan] Onde está Caroline? - Leva tempo para conseguir uma ordem judicial, ok, Bones? 429 00:23:42,116 --> 00:23:45,511 De acordo com os ferimentos, eles começaram a bater nela quando ela tinha cerca de três anos. 430 00:23:45,598 --> 00:23:48,557 Não é à toa que ela fugiu de casa. Olhe para esse cara. Ele está ficando impaciente. 431 00:23:48,644 --> 00:23:51,691 Eles não podem vê-la, Booth. Olha, não se preocupe. Eu cuido disso. Eles não são-- 432 00:23:51,778 --> 00:23:54,345 - Com licença. Qual é o problema? Queremos ver nossa filha. - [Estande] Sem problemas. 433 00:23:54,433 --> 00:23:57,871 Por que? Você está preocupado sobre o que ela poderia dizer se você não chegar até ela logo? 434 00:23:57,958 --> 00:24:00,177 O que? Quem é esse? Este aqui é meu parceiro. 435 00:24:00,264 --> 00:24:02,179 Dra. Temperança Brennan do Jeffersoniano. 436 00:24:02,266 --> 00:24:05,269 [Estande] Vamos tomar uma xícara de café. Aqui estão suas radiografias. 437 00:24:05,356 --> 00:24:08,055 Sr. isso é uma ordem judicial... 438 00:24:08,142 --> 00:24:10,361 impedindo você e sua esposa de ver Amy. 439 00:24:10,449 --> 00:24:12,625 O quê? Sou Grace Meacham, 440 00:24:12,712 --> 00:24:14,888 guardião de sua filha, de Proteção à Criança Serviços. 441 00:24:14,975 --> 00:24:17,107 Um guardião? Amy não precisa de um guardião. 442 00:24:17,194 --> 00:24:18,979 Você está batendo nela desde pequena. 443 00:24:19,066 --> 00:24:21,982 - Meu Deus. Nós nem sequer tocamos nela. - Ela está mentindo. Ela mente. 444 00:24:22,069 --> 00:24:25,420 - Não. Estes não mentem. - Eles certamente convenceu um juiz. 445 00:24:25,507 --> 00:24:28,162 O que você usou aqui, um morcego ou talvez cabo de vassoura? 446 00:24:28,249 --> 00:24:30,556 E este, apenas seus punhos? 447 00:24:30,643 --> 00:24:32,732 - Vou contratar um advogado. - Essa é provavelmente a melhor coisa você pode fazer agora. 448 00:24:32,819 --> 00:24:34,690 Por que você fez isso? Porque ela não conseguia ouvir? 449 00:24:34,777 --> 00:24:37,258 Ela tinha síndrome de Waardenburg. Você tinha que saber disso. 450 00:24:37,345 --> 00:24:39,347 Está bem aqui nas radiografias. 451 00:24:39,434 --> 00:24:41,305 Tudo bem, Bones, acabou. Eles não podem tocá-la agora. 452 00:24:41,392 --> 00:24:43,873 Não. Você não pode fazer isso. Na verdade, nós podemos. 453 00:24:43,960 --> 00:24:46,049 É um das coisas boas que podemos fazer. Você pode tirá-los daqui? 454 00:24:46,136 --> 00:24:48,922 Ela nasceu com síndrome de Waardenburg. É genético. 455 00:24:49,009 --> 00:24:50,837 Um de seus pais tem que ter. Por que eles não entenderam? 456 00:24:50,924 --> 00:24:53,230 Olha, nem todos os pais merece filhos, certo? 457 00:24:56,669 --> 00:24:58,627 Espere. 458 00:24:58,714 --> 00:25:00,847 Oh, meu Deus. O quê? 459 00:25:00,934 --> 00:25:03,893 Deus, o quê? E agora? Ossos. 460 00:25:06,374 --> 00:25:08,463 Que diabos você está fazendo? Tire suas mãos-- 461 00:25:09,812 --> 00:25:11,031 Saia![Estande] Ei, ei, ei, ei! 462 00:25:11,118 --> 00:25:12,511 Não toque nela. 463 00:25:12,598 --> 00:25:15,165 Booth, eles não têm distopia cantorum... 464 00:25:15,252 --> 00:25:16,863 ou raízes nasais altas. 465 00:25:16,950 --> 00:25:19,343 - Isso é bom ou ruim? - Eles não são os pais de Amy. 466 00:25:19,430 --> 00:25:21,302 Amy não é filha deles. 467 00:25:30,659 --> 00:25:33,836 Esta é a cópia da certidão de nascimento você estava usando. É falso. 468 00:25:33,923 --> 00:25:37,013 Amy é nossa. Não diga nada, Denise. 469 00:25:37,100 --> 00:25:39,973 Dr. Brennan determinou que o abuso começou aos três anos, 470 00:25:40,060 --> 00:25:41,975 o que significa ela estava segura até então. 471 00:25:42,062 --> 00:25:44,151 Como ela acabou morando com você? 472 00:25:46,980 --> 00:25:48,329 Quem é Duval Price? 473 00:25:49,896 --> 00:25:51,550 Ele não é apenas alguma pessoa aleatória. 474 00:25:52,681 --> 00:25:54,814 Vamos. Nós vamos descobrir. 475 00:25:54,901 --> 00:25:59,122 - O quê, você a cafetão? - Não. Nós nunca faríamos algo assim. 476 00:25:59,209 --> 00:26:02,430 O que quer que tenha acontecido com aquele cara, foi ela quem fez. 477 00:26:02,517 --> 00:26:05,520 Ela fugiu. Ela o matou por dinheiro. Ela estava perturbada. 478 00:26:05,607 --> 00:26:08,044 Tentamos de tudo. Nós a amávamos. 479 00:26:08,131 --> 00:26:10,264 Amava ela? Amava ela batendo nela? 480 00:26:10,351 --> 00:26:12,875 Agente Booth, por favor. Eu entendo. 481 00:26:12,962 --> 00:26:16,400 - Você entende o que, Sweets? - Amy está incapacitada. Eles dedicaram suas vidas a ela. 482 00:26:16,487 --> 00:26:19,665 De vez em quando você perdeu a paciência. Isso acontece, certo? 483 00:26:19,752 --> 00:26:22,885 - O que você é, louco? - Eles a alimentaram e vestiram. Eles até a ensinaram a assinar. 484 00:26:22,972 --> 00:26:25,453 - Doces-- - Ele está certo. Fomos bons com ela. 485 00:26:25,540 --> 00:26:29,762 - Denise, você precisa calar a boca. - Por que? Nós só queríamos ela para mente. 486 00:26:29,849 --> 00:26:33,635 Ela nunca iria ter uma vida normal se ela não se importasse. 487 00:26:33,722 --> 00:26:36,725 - E isso foi culpa dela? - Eles tentaram, Agente Booth. 488 00:26:37,421 --> 00:26:38,814 Eles tentaram. 489 00:26:39,728 --> 00:26:41,687 Eu sei que. 490 00:26:41,774 --> 00:26:45,560 E tenho certeza que agora você não quero que algo aconteça com Amy. 491 00:26:45,647 --> 00:26:47,388 - Claro que não. - Denise-- 492 00:26:47,475 --> 00:26:50,130 A vida dela pode estar arruinada se você não nos ajudar. 493 00:26:50,217 --> 00:26:52,828 Apenas conte-nos o que aconteceu. Quero dizer, você disse que a amava. 494 00:26:52,915 --> 00:26:54,525 - Eu faço. - Eu disse cale a boca! 495 00:26:54,613 --> 00:26:55,526 [Grita] 496 00:27:00,706 --> 00:27:03,012 [ Denise chorando ] 497 00:27:13,719 --> 00:27:17,592 Sr. Vaziri encontrou um apelido por dentro do manúbrio. 498 00:27:17,679 --> 00:27:21,901 Parece provável que a arma passou os quartos espaços intercostais... 499 00:27:21,988 --> 00:27:24,164 e penetrou tão profundamente que cortou o interior do seu manúbrio. 500 00:27:24,251 --> 00:27:26,557 Mas se ele fosse esfaqueado nas costas, essa marca não faz sentido. 501 00:27:26,645 --> 00:27:28,298 É muito alto. 502 00:27:28,385 --> 00:27:30,170 Suas impressões digitais sangrentas mostrar claramente... 503 00:27:30,257 --> 00:27:33,390 que ela estava segurando a faca desta forma. 504 00:27:33,477 --> 00:27:36,306 Segurando assim? 505 00:27:36,393 --> 00:27:39,135 Não há como ela poderia ter feito o corte no manúbrio. 506 00:27:39,222 --> 00:27:42,225 A menos que ela não esgueirar-se atrás dele. 507 00:27:42,312 --> 00:27:45,315 Ok, eu ainda não entendo. Eles estavam cara a cara. 508 00:27:45,402 --> 00:27:48,841 Preço Duval a derruba. 509 00:27:48,928 --> 00:27:50,886 Ele caiu em cima dela. 510 00:27:51,974 --> 00:27:54,237 Sr. Vaziri. 511 00:27:54,324 --> 00:27:57,545 - Isso é muito estranho. - Sr. Vaziri, isso faz parte do seu trabalho. 512 00:27:57,632 --> 00:27:59,982 - Então eu gostaria de desistir esta parte do trabalho. - Não se mova. 513 00:28:00,069 --> 00:28:02,593 Tudo bem, ela o esfaqueou assim. 514 00:28:02,681 --> 00:28:04,552 - Então não foi assassinato? - Não. 515 00:28:04,639 --> 00:28:06,685 Amy estava apenas tentando para se defender. 516 00:28:09,513 --> 00:28:11,646 Posso levantar agora? 517 00:28:11,733 --> 00:28:13,822 Sim. Claro. 518 00:28:13,909 --> 00:28:16,303 A porta do apartamento dele foi feito de pintado, carvalho seco em estufa... 519 00:28:16,390 --> 00:28:18,914 que continha 9,4% de umidade. 520 00:28:19,001 --> 00:28:21,003 Agora, na noite Duval Price foi morto, 521 00:28:21,090 --> 00:28:25,442 eram 65 graus com umidade relativa de 86%. 522 00:28:25,529 --> 00:28:27,706 Estava prestes a chover. 523 00:28:27,793 --> 00:28:30,752 Então, quando a porta quebrou, as lascas incharam - 524 00:28:30,839 --> 00:28:33,755 tipo meus pés grávidos. Isso mesmo. 525 00:28:33,842 --> 00:28:38,281 A umidade na madeira exposta, certo? Foi 37,4%, 526 00:28:38,368 --> 00:28:40,544 o que significa que as farpas tinha sido exposto para a umidade... 527 00:28:40,631 --> 00:28:42,895 desde cerca de 2h00 528 00:28:42,982 --> 00:28:45,680 Bem, Cam colocou Hora da morte de Price por volta da meia-noite. 529 00:28:45,767 --> 00:28:48,161 O que significa que a porta foi arrombado... 530 00:28:48,248 --> 00:28:51,860 quase duas horas depois Duval Price foi morto. 531 00:28:51,947 --> 00:28:54,471 Então alguém derrubou 532 00:28:54,558 --> 00:28:57,692 vi Price morto e simplesmente o deixei lá. 533 00:28:57,779 --> 00:29:01,261 Sim. Meu palpite-- alguém que conhecia Amy estava sendo mantido lá. 534 00:29:01,348 --> 00:29:05,395 Sorte nossa, ele deixou para trás fibras de uma camisa de flanela PriceCo. 535 00:29:05,482 --> 00:29:08,050 Sem chance. Meu gênio. 536 00:29:08,137 --> 00:29:11,750 Ah! Ah! Ah, meu Deus. 537 00:29:11,837 --> 00:29:14,230 Ah, não se preocupe. Não é nada. Não é nada. Ah! 538 00:29:14,317 --> 00:29:16,450 Ok, isso é definitivamente alguma coisa. 539 00:29:16,537 --> 00:29:19,322 Oh meu Deus. Ah, Deus! OK. 540 00:29:19,409 --> 00:29:23,457 Bebê! Oh, tudo bem. Bebê! Ok, ok. Bebê! 541 00:29:23,544 --> 00:29:25,328 De acordo para a aula de parto, 542 00:29:25,415 --> 00:29:27,548 não é assim que você deveria reaja agora mesmo. 543 00:29:27,635 --> 00:29:29,942 Certo. Certo. Uh, eu deveria... eu deveria... 544 00:29:30,029 --> 00:29:31,682 - Pegue o carro! - Pegue o carro. OK. 545 00:29:31,770 --> 00:29:34,294 eu vou pegue o carro. Sim. 546 00:29:34,381 --> 00:29:36,731 Sim. Boa ideia. Chaves. Ah, eu preciso de chaves. 547 00:29:36,818 --> 00:29:38,994 Onde estão minhas chaves? Onde diabos são minhas chaves? 548 00:29:39,081 --> 00:29:40,822 Não olhe para mim assim, querido. Eu sei o que estou fazendo, ok? 549 00:29:40,909 --> 00:29:43,172 Eu vou-- Eu vou pegar as chaves. 550 00:29:43,259 --> 00:29:46,219 estou totalmente e completamente calmo. Onde diabos estão minhas chaves? 551 00:29:46,306 --> 00:29:48,743 Ah, uau. Os homens são então não foi feito para isso. 552 00:29:48,830 --> 00:29:51,615 Querido, as chaves, querido. Você os tem, querido? 553 00:29:51,702 --> 00:29:53,922 Você tem chaves? Ok, vou encontrá-los. 554 00:29:55,663 --> 00:29:57,360 Então, onde estamos? 555 00:29:57,447 --> 00:29:59,798 Os técnicos forenses, eles passaram Apartamento do preço. 556 00:29:59,885 --> 00:30:04,628 Bem ao lado do telefone, acho o que eles encontraram: um bloco de notas isso diz 122 e 11:55. 557 00:30:04,715 --> 00:30:07,283 Esse é o número do ônibus que ela pegou e a hora em que chegou em D.C. 558 00:30:07,370 --> 00:30:09,198 Então verifico seus registros telefônicos. Adivinha quem ligou para ele... 559 00:30:09,285 --> 00:30:11,984 uma hora depois que ele saiu Estradas Cruzadas, PA. 560 00:30:12,071 --> 00:30:13,986 Mike Shenfield. Isso mesmo. 561 00:30:14,073 --> 00:30:16,902 Espero que ele se contorça. Gosto quando eles se contorcem. 562 00:30:20,514 --> 00:30:24,648 [Brennan] Nós sabemos o que aconteceu, Amy. Você não aguentava mais. 563 00:30:25,954 --> 00:30:27,782 Ninguém acreditou em você, 564 00:30:27,869 --> 00:30:29,784 então você fugiu. 565 00:30:35,921 --> 00:30:38,140 [ Cabine ] Encontramos esta foto no apartamento de Price. 566 00:30:38,227 --> 00:30:40,577 Você realmente viu Amy pegar um ônibus para DC, 567 00:30:40,664 --> 00:30:42,536 e você não poderia arriscar ela contando a alguém o que você fez com ela. 568 00:30:42,623 --> 00:30:45,234 Então você ligou seu amigo. 569 00:30:45,321 --> 00:30:49,195 [Brennan] Duval Price seguiu você quando você desceu do ônibus. 570 00:30:49,282 --> 00:30:52,981 Ele agarrou você e levou você de volta ao seu apartamento. 571 00:30:53,068 --> 00:30:55,462 Ele disse que seu pai ia vir e pegar você. 572 00:30:57,768 --> 00:31:00,249 Ele estava indo para me amarrar. 573 00:31:00,336 --> 00:31:03,557 Ele estava indo para me bater. 574 00:31:03,644 --> 00:31:05,994 Você chegou lá assim que puder, mas não houve resposta. 575 00:31:06,081 --> 00:31:07,822 Então o que você faz? Você arromba a porta dele. 576 00:31:08,954 --> 00:31:11,130 Quando você percebeu o que aconteceu, 577 00:31:11,217 --> 00:31:14,524 você deixou seu amigo mentindo na poça do seu próprio sangue, e você correu. 578 00:31:14,611 --> 00:31:16,700 Temos fibras podemos combinar para suas roupas. 579 00:31:16,787 --> 00:31:20,269 Isso não foi culpa de Amy. Você fez com que ele a sequestrasse. 580 00:31:25,709 --> 00:31:27,842 Eu tentei fugir. 581 00:31:27,929 --> 00:31:31,019 eu peguei a faca fora do balcão só para assustá-lo. 582 00:31:31,106 --> 00:31:34,762 Ele me agarrou, e nós caímos. 583 00:31:34,849 --> 00:31:36,807 Ele levantou a mão para me bater. 584 00:31:39,071 --> 00:31:40,899 Ele estava indo para me bater. 585 00:31:43,989 --> 00:31:46,339 Você estava protegendo você mesma, Amy. 586 00:31:49,385 --> 00:31:51,170 [Meacham] Mas eu matei um homem. 587 00:31:54,695 --> 00:31:56,915 Mas eu matei um homem. 588 00:31:57,002 --> 00:31:58,394 Desculpe. 589 00:32:04,096 --> 00:32:05,924 A culpa é sua que Duval Price está morto. 590 00:32:07,795 --> 00:32:09,797 Vou te dizer uma coisa. Você sabe o que? 591 00:32:09,884 --> 00:32:11,886 Você ainda pode fazer algo decente aqui. 592 00:32:11,973 --> 00:32:13,844 Você me diz de onde você tirou Amy. 593 00:32:22,288 --> 00:32:23,724 Multar. 594 00:32:25,856 --> 00:32:28,729 A única satisfação que tenho é saber o que acontece para pessoas na prisão... 595 00:32:28,816 --> 00:32:30,383 que abusam de crianças. 596 00:32:36,215 --> 00:32:37,825 [Suspiros] 597 00:32:40,436 --> 00:32:43,222 Eles não são seus pais, Amy. 598 00:32:43,309 --> 00:32:47,008 Nós acreditamos você foi sequestrado quando você tinha cerca de três anos. 599 00:32:53,580 --> 00:32:56,583 Antes de você estavam com eles, ninguém te machucou. 600 00:33:02,197 --> 00:33:03,807 [Meacham] Então, quem sou eu? 601 00:33:06,897 --> 00:33:08,247 Não sei. 602 00:33:13,078 --> 00:33:15,471 Mas vou descobrir. 603 00:33:15,558 --> 00:33:18,039 Nós vamos descobrir-- juntos. 604 00:33:31,444 --> 00:33:34,795 O banco de dados de pessoas desaparecidas não pode ajudar muito... 605 00:33:34,882 --> 00:33:38,929 se não sabemos onde você nasceu ou cresceu. 606 00:33:41,367 --> 00:33:45,023 Não sei. Eu não me lembro qualquer coisa antes deles. 607 00:33:45,110 --> 00:33:47,547 Sim, é difícil. Eu sei. Eu sei. 608 00:33:47,634 --> 00:33:50,767 Especialmente desde você teve tantos anos difíceis. 609 00:33:50,854 --> 00:33:55,990 Levei muito tempo para poder lembrar quando eu era jovem... 610 00:33:56,077 --> 00:33:59,863 porque eu não confiei as lembranças felizes. 611 00:33:59,950 --> 00:34:01,691 Eu não pude acreditar neles. 612 00:34:04,172 --> 00:34:08,002 Não com a vida Eu estava morando em lares adotivos. 613 00:34:10,352 --> 00:34:11,962 Como você se lembrou? 614 00:34:14,617 --> 00:34:18,273 Algumas imagens simplesmente... não iria embora. 615 00:34:18,360 --> 00:34:22,582 Eu fecharia meus olhos à noite e eu veria uma mulher, 616 00:34:22,669 --> 00:34:25,063 hum, minha mãe, 617 00:34:26,629 --> 00:34:28,588 comigo no colo dela. 618 00:34:28,675 --> 00:34:32,026 Estávamos fazendo um piquenique na praia. 619 00:34:32,113 --> 00:34:35,421 Ela estava me cortando um grande pedaço de bolo de chocolate, 620 00:34:35,508 --> 00:34:37,640 e estávamos rindo. 621 00:34:45,866 --> 00:34:49,478 Ah, lembrando momentos como esses... 622 00:34:49,565 --> 00:34:52,699 pode dificultar situação pior... 623 00:34:52,786 --> 00:34:55,397 se você acha que nunca poderá ser feliz assim novamente. 624 00:34:59,575 --> 00:35:01,316 Mas se você ver uma chance, 625 00:35:02,926 --> 00:35:04,841 dê a si mesmo esperança. 626 00:35:04,928 --> 00:35:08,149 Você pode permitir você mesmo para acreditar que esses momentos são reais. 627 00:35:26,472 --> 00:35:29,997 [Meacham] Um coelho. eu lembro um coelhinho de pelúcia. 628 00:35:30,084 --> 00:35:31,912 eu dormi com isso o tempo todo. 629 00:35:31,999 --> 00:35:34,219 OK. Ah, mais alguma coisa? 630 00:35:34,306 --> 00:35:37,744 Você se lembra onde você jogou, como era? 631 00:35:37,831 --> 00:35:40,834 Uma árvore? Se pudermos localizar onde você morou-- 632 00:35:40,921 --> 00:35:42,966 [Meacham] Eu não me lembro qualquer outra coisa. 633 00:35:43,053 --> 00:35:45,273 Só meu coelho. Isso é tudo. 634 00:35:52,585 --> 00:35:56,676 Isto pode parecer um pedido estranho, 635 00:35:56,763 --> 00:36:00,201 mas eu gostaria permissão para ter um de seus dentes do siso foi arrancado. 636 00:36:03,900 --> 00:36:06,207 Quando você era criança, 637 00:36:06,294 --> 00:36:10,080 seus dentes permanentes estavam desenvolvendo profundamente em sua mandíbula, 638 00:36:10,168 --> 00:36:15,651 acumulando isótopos específicos do meio ambiente onde você morava. 639 00:36:15,738 --> 00:36:17,827 O dente dela pode te dizer onde ela cresceu? 640 00:36:17,914 --> 00:36:19,220 Absolutamente. 641 00:36:25,357 --> 00:36:27,228 Sim! Sim. 642 00:36:27,315 --> 00:36:29,535 - Sim! - Obrigado. Sim. 643 00:36:29,622 --> 00:36:30,797 [Amy] Sim. 644 00:36:34,061 --> 00:36:36,672 ♪♪ [balada pop] 645 00:36:36,759 --> 00:36:39,936 ♪♪ [Mulher Vocalizando] 646 00:36:51,557 --> 00:36:53,385 ♪ Desconhecido ♪ 647 00:36:54,821 --> 00:36:58,433 ♪ Fale com desconhecido ♪ 648 00:36:59,913 --> 00:37:02,002 ♪ Sempre ♪ 649 00:37:03,438 --> 00:37:06,354 ♪ Dura para sempre ♪ 650 00:37:07,660 --> 00:37:11,577 ♪ Ainda assim, é um choque forte ♪ 651 00:37:11,664 --> 00:37:15,494 ♪ Para o seu lado suave ♪ 652 00:37:15,581 --> 00:37:18,714 ♪ Lua de verão ♪ 653 00:37:20,368 --> 00:37:23,676 ♪ Feche os olhos ♪ 654 00:37:24,807 --> 00:37:27,854 ♪ No seu quarto ♪ 655 00:37:28,898 --> 00:37:31,814 ♪ No meu quarto ♪ 656 00:37:33,338 --> 00:37:35,862 ♪ No seu quarto ♪ 657 00:37:37,559 --> 00:37:40,301 ♪ No meu quarto ♪ 658 00:37:42,564 --> 00:37:44,871 ♪♪ [Vocalizando] 659 00:37:51,834 --> 00:37:54,576 ♪♪ [Vocalização continua] [Sem diálogo audível] 660 00:38:18,905 --> 00:38:23,866 Ok. Ok, obrigado por nos avisar. Tchau. [Bip de celular] 661 00:38:23,953 --> 00:38:27,566 Eles localizaram os verdadeiros pais de Amy. Eles estão em um avião aqui agora. 662 00:38:27,653 --> 00:38:29,698 Oh, isso é fantástico. Sim. 663 00:38:29,785 --> 00:38:31,657 Deus, eu estou tão envergonhado. 664 00:38:31,744 --> 00:38:34,007 Você viu o caminho eles olharam para mim no hospital? 665 00:38:34,094 --> 00:38:36,705 Eles estavam olhando para mim. Eu estava louco. 666 00:38:36,792 --> 00:38:39,708 - Sim, você fez desabafar um pouco. - Oh meu Deus. 667 00:38:41,580 --> 00:38:45,279 Eu estou te dizendo, é por isso que a natureza inventou o falso trabalho. 668 00:38:45,366 --> 00:38:48,326 Os pais precisam de um ensaio. 669 00:38:48,413 --> 00:38:50,850 Então, da próxima vez que você estiver não vou contar para a enfermeira para ferver água então. 670 00:38:50,937 --> 00:38:53,853 Não acredito que disse isso. Eu claramente observei muitos faroestes. 671 00:38:53,940 --> 00:38:56,769 Não, da próxima vez... da próxima vez, ficarei bem. 672 00:38:56,856 --> 00:38:58,771 Eu serei sua rocha. 673 00:38:58,858 --> 00:39:01,991 Eu mesmo causei isso. Mal posso esperar. 674 00:39:02,905 --> 00:39:04,864 Nem eu posso. 675 00:39:07,649 --> 00:39:08,998 Vamos. Vamos comer alguma coisa. 676 00:39:13,176 --> 00:39:14,961 [Suspiros] 677 00:39:18,704 --> 00:39:21,837 Querida, eu sou tão grande Eu poderia me candidatar à condição de Estado. 678 00:39:21,924 --> 00:39:24,187 eu não acho Eu posso sair daqui. Bem, eu vou te ajudar. 679 00:39:24,274 --> 00:39:26,407 Bem, não podemos conseguir um carro maior? 680 00:39:26,494 --> 00:39:29,628 - Este é um clássico. - Existem grandes clássicos, você sabe. 681 00:39:29,715 --> 00:39:32,935 - Olhe para mim. - O que você quiser. 682 00:39:33,022 --> 00:39:35,503 Talvez eu fique aqui até eu realmente entrar em trabalho de parto. Vamos. 683 00:39:35,590 --> 00:39:37,505 Coloque seu braço em volta do meu pescoço. 684 00:39:37,592 --> 00:39:38,985 Vamos. Pronto? Sim. 685 00:39:39,072 --> 00:39:40,595 Um dois três. 686 00:39:40,682 --> 00:39:43,642 Oh meu Deus. Você é tão-- 687 00:39:44,643 --> 00:39:45,861 lindo. 688 00:39:45,948 --> 00:39:48,211 [Risadas] Bela defesa. 689 00:39:48,298 --> 00:39:50,997 Você é inacreditável. Você realmente é. 690 00:39:51,084 --> 00:39:53,347 Seu nome verdadeiro é Samanta. 691 00:39:53,434 --> 00:39:55,349 Eles parecem tão felizes. 692 00:39:55,436 --> 00:39:56,785 [ Cabine ] Sim. 693 00:40:08,841 --> 00:40:11,147 [Meacham] Eu pareço bem? Eles vão gostar de mim? 694 00:40:11,234 --> 00:40:12,888 Você está lindo. 695 00:40:17,589 --> 00:40:19,286 [ Homem ] Com licença. 696 00:40:21,070 --> 00:40:22,724 Nós somos os Winslow. 697 00:40:28,643 --> 00:40:31,341 Oh meu Deus. [Risos] 698 00:40:34,388 --> 00:40:36,434 Oi. Samanta. 699 00:40:41,743 --> 00:40:43,876 Nós nunca desistimos, querido. 700 00:40:51,361 --> 00:40:52,754 Você se lembra? 701 00:41:15,777 --> 00:41:17,823 [Brennan] Por falar nisso, Eu acho que você está certo. 702 00:41:17,910 --> 00:41:19,868 Deveríamos conseguir um bicho de pelúcia para o bebê de Angela e Hodgins. 703 00:41:19,955 --> 00:41:21,653 Um coelho. 704 00:41:21,740 --> 00:41:24,003 [Risos] Um coelho de pelúcia seria legal. 705 00:41:24,090 --> 00:41:25,134 Certo? 706 00:41:26,396 --> 00:41:29,269 Ouvi dizer que você foi espancado Mike Shenfield. 707 00:41:29,356 --> 00:41:32,098 Isso deve ter sido muito satisfatório. Ele certamente mereceu. 708 00:41:32,185 --> 00:41:33,708 Sim, talvez, mas... 709 00:41:35,797 --> 00:41:37,930 Eu perdi o controle. 710 00:41:38,017 --> 00:41:40,802 Perdi o controle, e eu não tenha algum orgulho disso. 711 00:41:40,889 --> 00:41:44,110 Ele sequestrou e abusou dela. Não importa, Bones. 712 00:41:44,197 --> 00:41:46,678 OK. Eu não quis dizer para te chatear. 713 00:41:46,765 --> 00:41:48,767 Eu só-- 714 00:41:48,854 --> 00:41:51,857 Você sabe, quando eu cresci, Eu tive um pai-- 715 00:41:51,944 --> 00:41:53,336 [Suspiros] Não importa. 716 00:41:56,296 --> 00:41:58,820 Ele... Ele bateu em você. Eu sei. 717 00:41:58,907 --> 00:42:00,996 Mas não é o mesmo, Booth. 718 00:42:01,083 --> 00:42:03,216 Eu... eu tenho que fazer melhor, você sabe. 719 00:42:03,303 --> 00:42:05,348 Eu... eu tenho um filho. 720 00:42:05,435 --> 00:42:07,307 E, olha, eu só... 721 00:42:07,394 --> 00:42:10,310 Eu não quero que ele nunca veja esse meu lado, sempre. 722 00:42:13,139 --> 00:42:15,750 Seu filho tem muita sorte, Booth. 723 00:42:15,837 --> 00:42:17,796 Você tem que saber disso. 724 00:42:17,883 --> 00:42:20,059 Sim. 725 00:42:20,146 --> 00:42:24,411 Mas eu só... eu quero isso ser mais do que sorte. Isso é tudo. 726 00:43:16,332 --> 00:43:17,595 O que isso significa?